24 Haziran 2012 Pazar

Cinayet Reçetesi ~ Agatha Christie

Çeviren: Gönül Suveren
Dizgi Baskı: Serbest Matbaası - Kasım 1982
Sayfa Sayısı: 190

Dün gece beni kaşım kaşım kaşındıran ve hapur hapur hapşurtan kitabı bitirdim. Şu ana dek okuduğum Agatha Christie romanlarına şööööyle bir baktığımda bu, fena sayılmazlar arasında.

Kitap çok eski ve kapak tasarımının kime ait olduğuyla ilgili herhangi bir şey yazmıyor. Aynı zamanda arka kapak yazısı da yok. O nedenle direkt alıntıladığım cümleleri yazıyorum:
  • Bazı soruları, cevaplarından korktuğunuz için soramazsınız. (sf.7)
  • Unutma, yalnız yola çıkan hedefine daha çabuk erişir. (sf.23)
  • Ben atmosfere inanırım. İnsanların duyguları ve düşünceleri. Bunlar duvarlara ve eşyalara sızarlar. (sf.37)
  • Herkesin hayatında başkalarının öğrenmeyeceklerini umduğu kapalı bazı bölümler vardır. (sf.62)
  • "Ben büyük buluşların çoğunu ve dehanın en büyük başarılarını, tembelliğe bağlıyorum. İnsan kafası başkalarının fikirleriyle kaşık kaşık beslenmeyi tercih eder. Ama bu besinden yoksun kaldığı zaman da istemeye istemeye kendi başına düşünmeye başlar. Ve, unutmayın, böyle düşünce değşik bir şeydir. Değerli sonuçlar da verebilir." (sf.79/80)
  • "İnsanların kendi isteğiyle yaptığı kötülükleri Tanrıya yükleme merakı çok fazlalaştı. Bir şeytan olduğunu kabul edebilirim. Ama Tanrının bizi cezalandırmasına hiç gerek yok, Miss Emily. Biz kendi kendimizi cezalandırmakla meşgulüz zaten." (sf.84)
  • Bayağı merak, korkaklıktan daha üstündür. (sf.94)
  • Olaylar hiçbir zaman beklediğimiz zaman gelişmezler. (sf.164)
  • "Besin, hayat için neyse.
    Ya da tatlı mevsim sağanakları toprak için neyse,
    Sen de benim düşüncelerim için öylesin..."
    *

    Ve o zaman aslında sana âşık olduğumu da anladım, Jerry. Çünkü benim duygularım de böyle..." (sf.180)
  • "Ama biz bu dünyaya masum bir insanın hayatı söz konusuyken, tehlikeden kaçınmak için gelmedik." (sf.188)

    *Shakespeare'den...

2 yorum:

  1. agata hemen tüm kitaplarını okudum.
    genelde bu suveren çeviriyoo.

    vay be ne agata kitapları var.
    on küçük zenci.
    doğu ekspresinde cinayet.
    briç masası cinayeti.
    ve perde indi.
    :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ben ilk kez 16.50 Treni'ni okumuştum *.*

      Sil

Bu aralar dinliyorum / aşığım

nasiplenin arkadaşlar :)

926 şarkının sadece 200'ünün gösterilmesi ayıp.

Zevkle Takip Ediyoruz:

Kitapkurtları;

Farklı İklimlerden;